拉詹、津加莱斯：《从资本家手中拯救资本主义》
姚杏
摘要(Abstract)：
<正>北京:中信出版社,2004,261页,30.00元,ISBN 7-5086-0167-X。美国学者拉古拉迈·拉詹和路易吉·津加莱斯所著的《从资本家手中拯救资本主义》(Sa(?)ing Capitalism from the Capitalists)一书于2004年刚一出版,就受到了广泛好评,被Value杂志评选为"2004年最有价值的十本商业类图书"之一,而且很快被翻译成中文于同年在国内出版,同样也是反响强烈,被有的学者誉为2004年"尤其值得一提的""有分量的经济学译作"~①。
关键词(KeyWords)：
基金项目(Foundation):
作者(Author): 姚杏
参考文献(References)：
- ①卢周来．2004年经济管理类书籍回顾．文汇报，2004—12—20
- ①钱颖一．走向好的市场经济，避免坏的市场经济．经济观察报，2004-12-12
- ②不过，在作者那里，这样的一个区分是没有的，在他们看来，资本主义就等于自由市场经济。然而，这一混淆给他们后面的论证带来了极大的困难——以至于很多推介者在介绍该书时不得不对此做出一个专门的澄清(崔之元．从资本家手中拯救市场．北京．读书，2005，1)——例如，他们认为之所以今日世界充满腐败和裙带关系．都是因为那远不是理想状态的资本主义，所以拯救资本主义的办法就是要继续推进自由市场。可是，正像他们自己也意识到的那样，那些失败了的社会主义实验也同样可以这样宣称。于是，在面对这样的问题时，作者只好貌似强硬地宣称“我们不相信资本主义制度有根本缺陷”，可是这样一种不经过任何论证的宣称往往不如它的反对者更有说服力：在一部几乎面对同样现象的著作中，就有人提出了几乎完全相反的证据和结论(参见博兰尼．巨变：当代政治、经济的起源．黄树民等译．台北：远流出版事业股份有限公司，1989)。事实上，如果作者能认识到资本主义和市场经济是不同的经济活动，前者从其诞生起就不是靠透明的、公平竞争的所谓自由市场，而是靠垄断、殖民和欺诈获得动力和繁荣的话(布罗代尔．资本主义的动力．杨超译．北京：三联书店，1997)，那么，也许他们提出的口号就不再是“拯救资本主义”，而是“反对资本主义．拯救市场经济”了。
- ①最近一本在台湾引起广泛注意的新著(夏传位．秃鹰的晚餐：金融并购的社会后果．台北：群学出版公司，2005)对我们理解威权政体向市场经济转型过程中．外资压力下的所谓金融“自由化”如何反而导致经济资源日趋集中化与财团化，并使得大财团对政治影响力更加巨大颇有助益。作者提示我们注意到，如果在引入外部力量的同时．没有对政治权力进行有力的制衡．同时把民众从碎片化的状态中组织起来，即使是企业并购这一原本用来消除衰败企业，从而使得社会经济保持活力的手段，也会被利益集团利用从而异化为一只贪婪的秃鹰。
- ②韦伯．民族国家与经济政策．甘阳，李强等译．北京：三联书店，1997
- ③只要想想作者所处的国度和组织在世界经济格局中的位置，我们就很容易理解为什么说“来自外部的竞争者”就是他们自己。在写完这本书后不久就被任命为国际货币基金组织首席经济学家的拉詹．如果真的想用他在这本书中所提议的政策去拯救全球市场的话，应该首先反思一下他的同行对他们所处位置的警告■像国际货币基金组织这样的国际机构，不但受当今世界上最富裕国家的政府的政策导向所支配，而且也牵涉到这些国家中的商业和金融大公司的直接利益，因而它实际上代表着世界上财富和权力中心的意旨。(斯蒂格利茨．全球化及其不满．夏业良泽．北京：机械工业出版社．2004)。
- ②阿尔贝尔．资本主义反对资本主义．杨祖功等译．北京：社会科学文献出版社，1999